Maarts viooltje
Zaterdag begint meteorologisch gezien de Lente maar maart roert zijn staart. Een oud gezegde, ook Nicolaas Beets begon met deze woorden zijn gedicht ‘Maartsche Bruiloft’. De oude stijl van schrijven spreekt mij aan, tegenwoordig is ons mooie Nederlands doorspekt met Engelse woorden. Zelf probeer ik zoveel mogelijk Nederlandse woorden te gebruiken maar dankzij het mooie medium internet ontkom je er soms niet aan. Voor world wide web zeg je toch niet gauw wereld wijd web. Op mijn ‘Site’ of ‘Blog’, weer twee Engels woorden, probeer ik wel zoveel mogelijk Nederlandse woorden te gebruiken. Help! Wie weet er voor mij een mooi Nederlands woord voor ‘Site’ of ‘Blog’?
MAARTSCHE BRUILOFT.
Maart roert zijn staart of hou zich stil,
En geve ons storm of regen,
Hij houdt, bij make ’t zoo hij wil,
Geen bruiloftsvreugde tegen,
Noch stuit den opgezetten vloed
Van hartelijke woorden,
Die opwelt uit het vol gemoed,
Die uittreedt uit zijn boorden.
Een ander, tot de trouw gezind,
Verbei de zomerdagen:
Dit Echtpaar vraagt naar weer noch wind
En spot met bui en vlagen.
Een ander kies de Bloeimaand uit
Om d’ eersten stap te zetten;
Dees kloeke Bruigom kroont zijn Bruid
Met Maartsche violetten.
Een Maartsch viooltje, zacht en fijn,
Zoo zedig, ingetogen,
Dat mag zijn Bruidje zelf wel zijn,
Dat is zij in zijn oogen.
Zij is voor hem de liefste bloem,
Die ’t aardrijk op kon geven;
Ze zij zijn sieraad en zijn roem,
En blijve ’t heel zijn leven.
Een Maartsch viooltje tart een tulp
En alle zomerrozen,
Gelijk de parel in haar schulp
Robijnen en turkoozen.
Schoon Paar! gelukkig zij uw lot,
Door zachte en reine vreugden,
En dierbaar in het oog van God
Uw hart, door stille deugden!
Nicolaas Beets (1814-1903)
Reacties
Op dit artikel kan niet gereageerd worden.
Mark, 28 februari 2008, 10:53:
‘website’ noemen sommigen weleens ‘webstek’, vooral Belgen vinden dat wel aardig, maar werkelijk het is toch geen gehoor.
‘Weblog’ is met weinig moeite gewoon Nederlands. Log = een logboek. Een web = waar een spin in zit. Weblog, dagboek van een spin.
Vandale.
Groeten aan de poezen.